В студии во время «Зёлкі-шоу». Скрин видео
«Ботать по фене» на белорусском языке
Ведущий шоу Даник Косенко поинтересовался у гостей о самых интересных моментах, связанных с белорусским языком в школе.
Когда Никита Белевич заметил, что в школе он не уважал белорусский язык, не разговаривал на нем, а оценка по предмету была 5-6 баллов, то Екатерина Василенок, у которой, по ее словам, по белорусскому языку было 9 баллов, поделилась более яркими воспоминаниями.
Первый связан с попытками сделать школу, в которой она училась, русскоязычной. Екатерина, которой тогда было 13 лет, вместе с другими учениками собирала подписи против этого. Второе воспоминание связано с периодом обучения в колледже. «Тогда нас учили «ботать по фене» на белорусском языке или, другими словами, использовать тюремный сленг, но в переводе на белорусский язык.
Шоу состояло из трех раундов. Предлагаем читателям попробовать свои силы и ответить на вопросы, которые были во втором раунде. (Ответы в конце материала).
Участникам необходимо было определить, есть ли ошибки в высказываниях:
- «Зёлкі-шоў» паводле акадэмічнага правапісу пішацца з Ў (нескладовым).
- «Ты мой лепшы сябар! Я нікому так не давяраў, як табе!»
- «У Змітра Вайцюшкевіча мноства цудоўных песень».
- «Апрані гумовыя боты — на вуліцы дождж!»
- «Я некалькі разоў падаваўся на візу, але мне адказалі».
- «А чаму ты размаўляеш на мове?»
Сколько языков знает Никита Белевич
Никита отметил, что он рос в Бобруйске и пользовался русским языком. Но, по его словам, это такой «бобруйский диалект» русского языка. Кроме этого, он считает, что хорошо владеет белорусским и английским языками. А на централизованном тестировании по русскому языку он набрал 27 баллов.
Шоу состояло из трех раундов и финала. Мы не будем пересказывать все вопросы и предлагаем посмотреть это шоу полностью.
Признание в любви Зенону Позняку
По итогам игры победителем стал Никита Белевич. А Екатерину Василенок ждало наказание. Из предложенных на выбор карточек с заданиями, содержание которых было не видно, Никита выбрал для Екатерины задание — выложить пост в инстаграм, где она признается в любви Зенону Позняку.
Екатерина была только за, и упомянула слова Александра Ивулина о том, что если она будет оставаться такой же радикальной и впредь, то она «станет как Зенон Позняк».
Екатерина отметила, что у нее есть снимок вместе с этим политиком. Как раз его она и использовала для нового поста в своем инстаграме.
Ответы
- Паводле акадэмічнага правапісу ў запазычаных словах такіх як шоу, фрау, Ландау а таксама ў словах на -ус і -ум трэба пісаць У (складовае). Таму правільна пісаць «Зёлкі-шоу».
- Лепшы — гэта вышэйшая ступень параўнання: гэты сябар можа быць лепшы ЗА іншага. А вось калі ён самы-самы, то ён НАЙлепшы сябар — найвышэйшая ступень параўнання.
- У сказе няма памылак. Імя Зміцер скланяецца з беглым галосным гукам: Змітра, Змітром, Змітру. Слова «песень» з мяккім знакам на канцы таксама слушная форма скланення назоўніка з мяккай асновай «песня», хоць у маўленні цяпер і пашыраецца форма «песняў». Але яна не нарматыўная.
- Апрануць можна вопратку. А абутак мы абуваем або надзяваем.
- Замест слова «адказалі» трэба выкарыстоўваць слова «адмовілі». Адказаць маглі як станоўча, так і адмоўна. Але ў гэтым кантэксце якраз адмовілі, бо не далі візу.
- Трэба ўдакладняць, на якой мове. Напрыклад: на беларускай мове або на ўкраінскай мове, па-ўкраінску ці па-беларуску.
Читайте еще:
Нишо будет! Появился открытый словарь белорусского сленга, который может дополнить каждый
Заработал сервис «Моўная даведка» от Института языкознания
Родной язык определяет способность воспринимать музыку
