SVAJE.BIEŁ — katałoh biełaruskamoŭnych biznesaŭ, pasłuh, miescaŭ. My źbirajem infarmacyju pra biznesy, jakija absłuhoŭvajuć klijentaŭ pa-biełarusku, spryjalna staviacca da biełaruskaj movy, vykarystoŭvajuć biełaruskuju movu ŭ rekłamie i vonkavym afarmleńni, padtrymlivajuć biełaruskaaryjentavanyja kulturnyja prajekty.
Z pryjemnaściu pradstaŭlajem šanoŭnamu spadarstvu novuju prahramu «Nalepki dla biznesaŭ SVAJE».
Dla siońniašnich biełaruskich realij na spažyvieckim rynku typovyja dźvie paradaksalnyja situacyi:
(1) vonkavaja (fasadnaja) biełaruskaść: šyldy napisanyja pa-biełarusku, a ŭnutry absłuhoŭvańnie adbyvajecca na inšych movach i biełaruskaj nie pačuć, u vyniku čaho biełaruskamoŭnyja spažyŭcy, jakija sprabujuć kamunikavać z tymi biznesami pa-biełarusku, atrymlivajuć admoŭny dośvied;
(2) vonkavaja rekłama biznesu i ŭnutranaje afarmleńnie vykanana na ruskaj, biełaruskamoŭny piersanał, moža, i jość, ale biełaruskamoŭny spažyviec, kali jon bačyć šyldy na ruskaj movie, to i sam kamunikuje na ruskaj — asabliva tyja, chto stamiŭsia ad zmahańnia za rodnuju movu ci prosta jašče nia viedaje biełaruskuju na dastatkovym uzroŭni i pačuvajecca nie vielmi ŭpeŭniena.
Nalepki dla biznesaŭ SVAJE vyrašajuć abiedźvie hetyja prablemy.
Paviesiŭšy takuju nievialikuju nalepku (7 sm u dyjamietry, na santymietr mienšuju za kredytnuju kartku) na dźviery ci inšaje bačnaje miesca svajho handlovaha abjekta, vy dajacie spažyŭcam znak, što tut ź biełaruskaj movaj niama prablem. Što tut možna i treba razmaŭlać na biełaruskaj, vas zrazumiejuć i vam pa-biełarusku adkažuć.
Nalepki nie ŭtrymlivajuć nijakaj rekłamy, a dyzajn raspracavany tak, kab nie adpužać inšamoŭnych (napr. ruskamoŭnych) spažyŭcoŭ. Kab tyja nie padumali, što tut TOLKI pa-biełarusku.
Varyjanty dyzajnu:
| prostaja zialonaja nalepka sa słovam SVAJE, dobra čytajecca z 3—5 mietraŭ. Zialony koler značyć, što ŭnutr možna śmieła zachodzić |
| biełaja nalepka, maje vialikaje słova SVAJE, jakoje čytajecca z 3—5 mietraŭ, i drobny tekst šerym «RAZMAŬLAJEM PA-BIEŁARUSKU», jaki možna pračytać, tolki padyšoŭšy na mietr ci kala taho |
| toje, što i vyšej, ale drobnym šryftam napisana «BIEŁARUSKI BIZNES» i piać zoračak uviersie |
| varyjant papiaredniaj, biez zoračak, słova «SVAJE» krychu źmieščana ŭvierch |
Nalepki vykananyja na viniłavaj ploncy, ustojlivyja da mieteaŭmovaŭ i nie pakidajuć śladoŭ, kali vam spatrebicca ich źniać (choć z čaho b vam zachaciełasia pazbavicca ad tajemnaha znaku i mahnitu dla biełaruskamoŭnych spažyŭcoŭ?).
Nalepki dastupnyja dla imhniennaj zamovy biaspłatna ŭsim biznesam, zarehistravanym u katałozie SVAJE.BIEŁ. Kab zamović, prosta treba ŭvajści na sajt i skarystacca spasyłkaj «Zamović». Usie nalepki dastaŭlajucca zvyčajnym paštovym adpraŭleńniem, termin vykanańnia zamovy — 1 dzień, termin dastaŭki zvyčajnaj poštaj — 2—5 dzion.
Apcyjanalna (krychu pavialičvaje termin vykanańnia zamovy) na nalepku moža być naniesieny QR-kod sa spasyłkaj na vašuju staronku na sajcie SVAJE.BIEŁ, kab klijenty sa smartfonami mahli adrazu pakinuć vodhuk ci źviazacca z vami praz vašyja sacsietki, kali vaš handlovy abjekt časova zakryty.
Na siońnia ŭ katałozie SVAJE.BIEŁ zarehistravana 90+ miescaŭ, dzie biełaruskaja mova prysutničaje siońnia, zaraz, prosta u hety momant. Dziasiatki biznesaŭ majuć dostup da svaich detalaŭ i mohuć mianiać infarmacyju pra siabie samastojna. Zaprašajem biznesy, jakija jašče nie zarehistravanyja ŭ katałozie SVAJE.BIEŁ, dałučacca!
SVAJE.BIEŁ — tamu što tut svaje.
Pryvatnaje pradpryjemstva pa akazańni pasłuh «Majstar Veb Prohraminh Servisez» UNP 191921466
