У студыі падчас «Зёлкі-шоу». Скрын відэа
«Ботаць па фені» на беларускай мове
Вядоўца шоу Данік Касенка пацікавіўся ў гасцей пра самыя цікавыя моманты, звязаныя з беларускай мовай у школе.
Калі Мікіта Бялевіч заўважыў, што ў школе ён не паважаў беларускую мову, не размаўляў на ёй, а адзнака па прадмеце была 5-6 балаў, то Кацярына Васілёнак, у якой, па яе словах, па беларускай мове было 9 балаў, падзялілася больш яскравымі ўспамінамі.
Першы звязаны з спробамі зрабіць школу, у якой яна вучылася, рускамоўнай. Кацярына, якой тады было 13 гадоў, разам з іншымі вучнямі збірала подпісы супраць гэтага. Другі ўспамін звязаны з перыядам навучання ў каледжы. «Тады нас вучылі «ботаць па фені» на беларускай мове ці, іншымі словамі, выкарыстоўваць турэмны слэнг, але ў перакладзе на беларускую мову.
Шоу складалася з трох раўндаў. Прапануем чытачам паспрабаваць свае сілы ды адказаць на пытанні, што былі ў другім раўндзе. (Адказы ў канцы матэрыялу).
Удзельнікам неабходна было вызначыць, ці ёсць памылкі ў выказваннях.
- «Зёлкі-шоў» паводле акадэмічнага правапісу пішацца з Ў (нескладовым).
- «Ты мой лепшы сябар! Я нікому так не давяраў, як табе!»
- «У Змітра Вайцюшкевіча мноства цудоўных песень».
- «Апрані гумовыя боты — на вуліцы дождж!»
- «Я некалькі разоў падаваўся на візу, але мне адказалі».
- «А чаму ты размаўляеш на мове?»
Колькі моваў ведае Мікіта Бялевіч
Мікіта адзначыў, што ён рос у Бабруйску і карыстаўся рускай мовай. Але, па яго словах, гэта такі «бабруйскі дыялект» рускай мовы. Акрамя гэтага, ён лічыць, што добра валодае беларускай і англійскай мовамі. А на цэнтралізаваным тэсціраванні па рускай мове ён набраў 27 балаў.
Шоу складалася з трох раўндаў і фіналу. Мы не будзем пераказваць усе пытанні і прапануем паглядзець гэтае шоу цалкам.
Прызнанне ў каханні Зянону Пазняку
Па выніках гульні пераможцам стаў Мікіта Бялевіч. А Кацярыну Васілёнак чакала пакаранне. З прапанаваных на выбар картак з заданнямі, змест якіх быў нябачны, Мікіта выбраў для Кацярыны заданне — выкласці пост у інстаграм, дзе яна прызнаецца ў каханні Зянону Пазняку.
Кацярына была толькі за гэта і згадала словы Аляксандра Івуліна аб тым, што калі яна будзе заставацца такой жа радыкальнай і надалей, то яна «зробіцца як Зянон Пазняк».
Кацярына адзначыла, што ў яе ёсць здымак разам з гэтым палітыкам. Якраз яго яна і выкарыстала для новага допісу ў сваім інстаграме.
Адказы
- Паводле акадэмічнага правапісу ў запазычаных словах такіх як шоу, фрау, Ландау а таксама ў словах на -ус і -ум трэба пісаць У (складовае). Таму правільна пісаць «Зёлкі-шоу».
- Лепшы — гэта вышэйшая ступень параўнання: гэты сябар можа быць лепшы ЗА іншага. А вось калі ён самы-самы, то ён НАЙлепшы сябар — найвышэйшая ступень параўнання.
- У сказе няма памылак. Імя Зміцер скланяецца з беглым галосным гукам: Змітра, Змітром, Змітру. Слова «песень» з мяккім знакам на канцы таксама слушная форма скланення назоўніка з мяккай асновай «песня», хоць у маўленні цяпер і пашыраецца форма «песняў». Але яна не нарматыўная.
- Апрануць можна вопратку. А абутак мы абуваем або надзяваем.
- Замест слова «адказалі» трэба выкарыстоўваць слова «адмовілі». Адказаць маглі як станоўча, так і адмоўна. Але ў гэтым кантэксце якраз адмовілі, бо не далі візу.
- Трэба ўдакладняць, на якой мове. Напрыклад: на беларускай мове або на ўкраінскай мове, па-ўкраінску ці па-беларуску.
Чытайце яшчэ:
НІШО будзе! З’явіўся адкрыты слоўнік беларускага слэнгу, які можа дапоўніць кожны
Запрацаваў сэрвіс «Моўная даведка» ад Інстытута мовазнаўства
